Zhang Zhehan - 心若向阳 (Xīn ruò xiàng yáng) versuri traducere în engleză

English

If Heart towards the Sun

My vision belongs to the distance.
My shoulders belong to responsibility.
My youth belongs to the rising sun.
The chirping of birds wakes up the fragrance of flowers.
The gentle breeze woke up the ocean.
And my heart wakes up with hope.

My footsteps belong to wandering.
My heartbeat belongs to yearning.
My youth belong to madness.
Tears take the name of faith.
Setbacks take the name of growth.
And I take the name of being strong.

Even if the sky has no sunshine.
There's a sun living in my heart.
It will be sunny everywhere I go.
Even if the future is full of storms
I have a pair of oars living in my heart.
I can set off even without sails.

Even if the sky has no sunshine.
There's a sun living in my heart.
The flowers are still blooming.
Even if the ideal loses its direction.
I have wings living in my heart.
I will fly through despair and confusion.

My footsteps belong to wandering.
My heartbeat belongs to yearning.
My youth belong to madness.
Tears take the name of faith.
Setbacks take the name of growth.
And I take the name of being strong.

Even if the sky has no sunshine.
There's a sun living in my heart.
It will be sunny everywhere I go.
Even if the future is full of storms
I have a pair of oars living in my heart.
I can set off even without sails.

Even if the sky has no sunshine.
There's a sun living in my heart.
The flowers are still blooming.
Even if the ideal loses its direction.
I have wings living in my heart.
I will fly through despair and confusion.

Even if the sky has no sunshine.
There's a sun living in my heart.
It will be sunny everywhere I go.
Even if the future is full of storms
I have a pair of oars living in my heart.
I can set off even without sails.

Even if the sky has no sunshine.
There's a sun living in my heart.
The flowers are still blooming.
Even if the ideal loses its direction.
I have wings living in my heart.
I will fly through despair and confusion.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Zhang Zhehan

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tati & Mariel - Ultimo tango versuri traducere în engleză

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג versuri traducere în engleză

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? versuri traducere în engleză

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.

Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo versuri traducere în engleză

13.03.2025

I Was About to Tell The World

I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.

~~~~~

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.